Album Tracks:

Disk 1
1 Gia sena - For you
2 Kane me - Make me
3 Koukla - Doll
4 Paresthiseis - Delusions
5 To ksero eisai moni - I know you are alone
6 Spasmeni klidaria - Broken lock
7 Agrios erotas - Wild love
8 Fige - Go away
9 Tha se ekdikitho - Pay back
10 Ksexase to - Forget it
11 Oso iparheis - As long as you exist
12 Gia oso tha me theleis - As long as you want me
13 Gia sena - For you

Gia sena


Tha mino gia panta konta sou
tha gino pantou i skia sou
tha leo ta panta se sena
tha keo tis nihtes gia sena

Moro mou se thelo
mi figis pote
ki afta ta tragoudia
gia sena


I'll stay with you forever
I'll be your shadow everywhere
I'll tell everything to you
I'll put the nights on fire for you

Baby I want you
don't ever go away
and these songs are
for you

Kane me


Ego pou imoun pantote
skliros ke dinatos
gia sena tora egina
evalotos trotos

Ego pou den fantastika
ti leksi "paradosou"
ke ime pia ke fenome
to thima to diko sou

Pios tha to pisteve oti tha elega:

Kane me
me to kormi sou lioma
kane me
na se parakalo
kane me
me ta filia sou homa
kane me na trelatho

Ego pou imoun psihremos
se kathe pirasmo
gia pes mou ti ton ekana
ton toso egoismo

Ego pou den ksestomisa
ti leksi "tha pethano"
ke tora eksetias sou
to pano heri hano

Pios tha to pisteve oti tha elega:

Kane me
me to kormi sou lioma
kane me
na se parakalo
kane me
me ta filia sou homa
kane me na trelatho


I, who were always
tough and strong
for you I've now become
vulnerable, susceptible

I, who had not imagined
the word "surrender"
I am now obviously
your victim

Who would believe that I would say:

Make me
melt with your body
make me
beg you
make me
fall apart with your kisses
make me go crazy

I, who were cool
with any temptation
tell me what have I done
with my own ego?

I, who had never uttered
the word "I'll die"
and now because of you
I'm losing control

Who would believe that I would say:

Make me
melt with your body
make me
beg you
make me
fall apart with your kisses
make me go crazy

Koukla


Otan vgeni to fegkari
ke o ipnos s ehi pari
sto domatio sou mpeno
m ena pehnidaki treno

Ena poster sou afino
me ta matia mou se gdino
san topio se kitazo
ke fotografies vgazo

M ena markadoro mple
grafo t onoma mou ke

Koukla
vale me gia ligo sti zoi sou
koukla
pare me sta onira mazi sou
koukla
s iha oli nihta agkalia mou
koukla
pisteva pos isouna dikia mou

Otan i siopi s agkizi
ke to radio se kimizi
taksidevo me vagonia
sta dika sou ta sentonia

Ftiahno mia paralia
me tetradia ke vivlia
ki otan to fili sou klevo
sti moketa sou horevo

Sou afino sta malia
dio aftografa filia


When the moon comes out
and you have fallen asleep
I come into your room
on a little toy train

I leave you a poster
I undress you with my eyes
I look at you as a landscape
and I take pictures

With a blue marker
I sign my name and

Doll
take me in your life for a while
doll
take me along in your dreams
doll
I had you in my arms all night long
doll
I believed you were mine

When silence touches you
and the radio puts you to sleep
I travel in wagons
on your bedsheets

I make a beach
out of notebooks and books
and when I steal your kiss
I dance on your carpet

On your hair I leave
two autograph kisses for you

Paresthiseis


Gia panta ehis figi
ke leo paramithia
min tihi ke ksipnisi i sinithia

Anavis to tsigaro
pernas mes ap ton tiho
se psahno stou spitiou ton kathe iho

Ksero pos de tha girisis
ki omos eho paresthisis
ne

Paresthisis pos iparhis sti zoi mou
pos ta vradia mou milas ke me filas
paresthisis pos trelenese mazi mou
paresthisis pos akoma m agapas

Gia panta s eho hasi
sa spanio dahtilidi
ma niotho oti lipis se taksidi

Provali i morfi sou
se miki ke se plati
nomizo pos kimase sto krevati


You're gone forever
and I'm telling lies
so that habit won't wake up

You light a cigarette
and you pass through the wall
I'm searching for you in every sound of the house

I know you won't come back
and yet I have illusions
yeah

Illusions that you're still in my life
that at nights you talk to me and kiss me
illusions that you're crazy about me
illusions that you still love me

I have lost you forever
like a rare ring
but I feel like you're away on a trip

Your image shows up
in longitudes and latitudes
I think you're sleeping on the bed

To ksero eisai moni


Mou efiges ki omos
den kseris ki esi to giati
mou ipes me ifos
"den thelo kamia epafi"

To spiti sti skoni
ke grafo pantou "s agapo"
moro mou palioni
t antio pou ipa ki ego

To ksero ise moni
ise moni
ise moni
ki afto me thimoni
me pligoni
me skotoni

To ksero ise moni
ise moni
ise moni
thelo na rthis edo

Tilefono pernis, sopenis
ke mono m akous
se kontra me fernis
me amines ki egoismous

Pername tis nihtes monahi
ke miazi kouto
to "terma" pou ipes
epano se kapio thimo


You've left me and yet
you don't even know why
you told me with an attitude
"I don't want any contact"

The house is in dust
and I'm writing "I love you" everywhere
baby it's getting old
the goodbye that I said too

I know you're alone
you're alone
you're alone
and this is driving me mad
it's hurting me
it's killing me

I know you're alone
you're alone
you're alone
I want you to come here

You call me on the phone, you're silent
and you just listen to me
you're bringing me in conflict
with my defences and selfishness

We're spending our nights alone
and it seems silly
the "end" you said
during some anger

Agrios Erotas


To skeftika
gia mena isouna empodio tou dromou
protagonistria se mia tenia tromou

To skeftika
tis nihtes ekriva sto soma sou asteria
ke si m agapages me opla ke maheria

Apopse omos
agrios erotas
me ferni mehri edo
gia na se do
pou tha pethenis oli nihta
agrios erotas
gia na s ekdikitho
protou sou po
tin teleftea kalinihta

Agrios erotas
agrios erotas

To skeftika
ego den prokite na paro tin efthini
stin epanastasi pou pnigis prin na gini

To skeftika
ta logia telia, to thema omos ine
pos de me dehtikes pote gi afto pou ime


I thought about it
you were a barrier on the road for me
the leading lady in a horror movie

I thought about it
at nights I hid stars in your body
and you loved me with guns and knives

But tonight
wild love brings me here
to watch you
die all night
wild love
to revenge you
before I say to you
my last goodnight

Wild love
wild love

I thought about it
I'm not going to take responsibility
for the revolution you suppress before it breaks out

I thought about it
words were perfect, but the problem is
you've never accepted me for what I am

Tha se ekdikitho


Gia ola ta ateliota
vradia tis monaksias mou
gia oles tis ateliotes
nihtes tis erimias mou
gia ola afta ta dakria
pou epniksa gia sena
gia ola mou ta onira
ta katadikasmena

Tha s ekdikitho
ne, tha dis
de tha lipitho
ne, tha dis
tha se polemiso
ke tha se nikiso
kapou tha se vro
tha s ekdikitho

Gia oli tin agapi sou
pou panta mou sterouses
gia ola ta paraloga
pou panta mou zitouses
gia oles tis adiafores
ke tis sklires sou leksis
gia ola mou ta onira
pou skeftikes na klepsis

Tha s ekdikitho
ne, tha dis
de tha lipitho
ne, tha dis
tha se polemiso
ke tha se nikiso
kapou tha se vro

Tha s ekdikitho
Giati akoma s agapo


For all the endless
nights of loneliness
for all the endless
nights of desertion
for all those tears
I held back for you
for all my shattered dreams

I'll pay you back
yes, you'll see
I won't have pity
yes, you'll see
I'll fight you
and I'll beat you
I'll find you somewhere
I'll pay you back

For all your love
you always deprived me of
for all those crazy things
you always asked from me
for all your indifferent
and harsh words
for all my dreams
you thought of stealing away

I'll pay you back
yes, you'll see
I won't have pity
yes, you'll see
I'll fight you
and I'll beat you
I'll find you somewhere

I'll pay you back
because I still love you

Ksexase to


Ti ginane tosa filia
ke tora sta heria ta ksena
patao spasmena gialia
ke kovo tis fleves gia sena

Pos efiges etsi gi allou
ti eprepe ego na pliroso
ragizo kathreftes pantou
ke pefto sta matia mou toso

Mi skeftis na girisis piso
ksehase to
mi mou pis na se sinhoriso
ksehase to
min ksanarthis se mena pali
ksehase to
tha ho vri mia agapi ali
thimisou to

Pos efiges s ena lepto
harti i agapi kameno
ke opou vretho kai statho
to soma mou spirto anameno

Ti ginane kati stigmes
pou ekleges mono gia mena
ke tora metrao rogmes
sta matia sou t agapimena


What happened to all thosse kisses
and now I'm in strange hands
walking on broken glass
and cutting my veins for you

How did you leave like that
what did I have to pay for
I'm cracking mirrors all around
and I'm losing my self-respect

Don't think of coming back
forget it
don't tell me to forgive you
forget it
don't come back to me again
forget it
I'll have found a new love
remember that

How did you leave within a minute
love has burnt-out
and wherever I am
my body is like a match on fire

What happened to those moments
when you were crying for me only
and now I'm counting the cracks
in your beloved eyes

Oso iparheis


Se vlepo kathe mera
ki esi de me kitas
ma opou ego patiso
apano perpatas

Skia sou eho gini
me kei mia fotia
ego ime konta sou
ma esi se makria

Ksero pos kapote
kapou tha smiksoume
ke de tha horisoume
de tha horisoume

Oso iparhis tha iparho
ki oso zis tha zo ke go
ki ap to simera moro mou
pio poli tha s agapo

Oso iparhis tha iparho
i skia sou tha me go
kathe mera pou pernai
pio poli tha s agapo

Se vlepo st oniro mou
sta matia me kitas
ke menoune simadia
eki pou m akoumpas

Ksipnao magemenos
ke mesa sto paron
iparhi t aroma sou
an ine dinaton!


I see you every day
and you don't look at me
but wherever I step on
you walk over

I've become your shadow
a fire is burning me
I'm close to you
but you are far away

I know that someday
somewhere we'll be together
and we won't break apart
we won't break apart

As long as you exist I'll exist
and as long as you live I'll live too
and baby I will love you
even more than today

As long as you exist I'll exist
I'll be your shadow
with each day that goes by
I will love you even more

I see you in my dream
you look into my eyes
and you leave your marks
anywhere you touch me

I wake up charmed
and in the present
there's your perfume
how is that possible!