HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  FAQFAQ  SearchSearch  

Share | 
 

 "PIO DYNATA" lyrics & translation

Go down 
AuthorMessage
YPSILON
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 47
Joined : 2006-08-07
Total Posts : 842
Localisation : Athens-Greece
Female
Capricorn Dog

PostSubject: "PIO DYNATA" lyrics & translation   13th July 2009, 2:34 pm

"Pio dynata" is the greek version of "This is our night".



PIO DINATA

Kita me ke pes ksana
st'oniro tha valo ftera
k'istera to thavma des
dinami se tris efhes

Petaksa, ki esi mazi
figame gia alli gi
ftasame ki dio psila
ola ta boris an ta skeftis dinata

Os ta sinefa tha pas
ton ilio tha kratas

Pio dinata pes
s'agapo ki esi
na'maste mis mazi mia foni
ki oti zitas des
etsi apla tha'rthi
ta panta gia mas perimenoun eki

Pio dinata ne
tha sto po ki ego
ola ta onira ta boro
kita psila bes
stin trohia ki esi
ola na ginoun boroun sti zoi
pio dinata

Nikise esi boris
skepsou to ki eki tha vgis
krata me ke piase fos
mi rotas giati ke pos

Os ta sinefa tha pas
ton ilio tha kratas

Pio dinata pes...



LOUDER

Look at me and say it again
"I will set the dream on fire"
and then look at the miracle
power in three wishes

I flew, together with you
we were off to another land
we got high, both of us
you can do it all if you think of it intensely

You will get to the clouds
you will hold the sun

Louder, say
"I love you" too
and we'll be one voice together
and anything you're asking for, look
it will come just like that
everything is waiting for us there

Louder, yes
I'll tell it to you too
I can fulfill all the dreams
look up high, enter
into orbit you too
anything in life can be
more powerful

Win, you can do it
think of it and you'll get there
hold me and catch the light
don't ask "why" or "how"

You will get to the clouds
you will hold the sun

Louder, say...

_________________
Back to top Go down
View user profile http://clubs.pathfinder.gr/periklis_stergianoudis
Bluebell
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 41
Joined : 2006-07-22
Total Posts : 2867
Localisation : Germany
Female
Sagittarius Dragon

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   13th July 2009, 3:05 pm

Thanks Jo. Really beautiful greek lyrics. Very Happy

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.sakisrouvas.com
ellijay

avatar

Joined : 2006-08-15
Total Posts : 7693

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   13th July 2009, 3:09 pm

Miss Vicky Gerothodorou does it again!!!

Powerful lyrics full of positive energy!


The lady is awesome!


Jxxxxxx Very Happy Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Moldienut
Angel's helper of Sakis' Forum
avatar

Age : 31
Joined : 2006-05-04
Total Posts : 19567
Localisation : London, UK
Female
Virgo Cat

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   13th July 2009, 3:16 pm

I've heard it for the first time at the concert, it's great and half of it was the English version, more like two rolled into one.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/moldienut
Cata
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 25
Joined : 2009-06-07
Total Posts : 1393
Localisation : Romania
Female
Capricorn Monkey

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   14th July 2009, 3:52 pm

Beautiful lyrics! I love you I love you Thanks Ypsilon!

_________________
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   15th July 2009, 11:56 am

Moldienut wrote:
it's great and half of it was the English version, more like two rolled into one.

I'll say Mo mou! Very Happy No doubt those r great lyrics indeed! Very Happy And as always the beat 2 it is great also! Very Happy Thanks 4 them Jo! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   15th July 2009, 1:04 pm

I want to download this songggggg
can you send me
thanks girls!
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   15th July 2009, 1:11 pm

Hope u get it Tacila mou which I'm sure u will! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   15th July 2009, 1:36 pm

im waiting.. this song.... do u have it?
thanks!
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   16th July 2009, 3:36 pm

tacila wrote:
im waiting.. this song.... do u have it?
thanks!

No I don't Tacila. I have no clue how 2 upload a song. Lol. lol!
Back to top Go down
View user profile
Moldienut
Angel's helper of Sakis' Forum
avatar

Age : 31
Joined : 2006-05-04
Total Posts : 19567
Localisation : London, UK
Female
Virgo Cat

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   16th July 2009, 3:38 pm

Jessie, there are tutorials in the Help for the members section to help you with uploading things just so you know. Plus it's difficult at first and more you do it the more it gets easier.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/moldienut
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   16th July 2009, 4:09 pm

Well 4 the moment I'm not really interested in uploading things. Lol.
Back to top Go down
View user profile
Moldienut
Angel's helper of Sakis' Forum
avatar

Age : 31
Joined : 2006-05-04
Total Posts : 19567
Localisation : London, UK
Female
Virgo Cat

PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   16th July 2009, 4:10 pm

I was just letting you know for future reference, I didn't know how to upload anything from my computer until 2006.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/moldienut
Sponsored content




PostSubject: Re: "PIO DYNATA" lyrics & translation   

Back to top Go down
 
"PIO DYNATA" lyrics & translation
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» RIVERA BOMMA "Empty Desire" 2013 w/ Mike Lepond Symphony X
» Who Should Sing "Secret Base"?
» Natalie - SCANDAL's "Koisuru Universe" Interview
» Souljourners - "Mind Control"
» Rex Carroll back with "The Heal"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sakis Rouvas the greek pop star ! :: ~Sakis Rouvas World~ :: ~Sakis' Discography and Filmography~ :: Lyrics-
Jump to: