HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  FAQFAQ  SearchSearch  

Share | 
 

 Translate this please

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Translate this please   9th August 2009, 8:45 am

http://www.youtube.com/watch?v=P4CYwwJy8c4 - Sakis Rouvas - To hrono stamatao - This is my live .
Can some greek member please translate what Sakis says at the beginning before he starts singing.. I've got this CD and every time I try to understand what he says, it's worthless...
Back to top Go down
View user profile
shazasan

avatar

Age : 27
Joined : 2009-06-24
Total Posts : 763
Localisation : Ireland
Female
Taurus Horse

PostSubject: Re: Translate this please   9th August 2009, 9:28 am

Yes I'd love to know what he says here also. I love you
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   9th August 2009, 2:26 pm

Whatever he said there I'm sure it was nice there! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
ellijay

avatar

Joined : 2006-08-15
Total Posts : 7693

PostSubject: Re: Translate this please   9th August 2009, 3:15 pm

He basically thanks everyone for their love and says how important the purpose of the concert is. ( it was in aid of blood donation) But Im sure Jo or someone will do this word for word for ya.

Jxxxxx
Back to top Go down
View user profile
shazasan

avatar

Age : 27
Joined : 2009-06-24
Total Posts : 763
Localisation : Ireland
Female
Taurus Horse

PostSubject: Re: Translate this please   9th August 2009, 3:39 pm

Aaaww Smile I never knew that concert was in aid of blood donation. And what with Kalimarmaro being to raise environmental awareness, how sweet he dedicates these huge shows to such worthy causes Very Happy

WHO ELSE DOES THIS? NOBODY!!! Not here at least! Laughing

Lovesick
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   9th August 2009, 3:54 pm

Well 4 me I already knew that. lol! No doubt how sweet of him 2 say all of that there! Very Happy

shazasan wrote:
And what with Kalimarmaro being to raise
environmental awareness, how sweet he dedicates these huge shows to
such worthy causes Very Happy

Exactly Sheree mou! Very Happy

shazasan wrote:

WHO ELSE DOES THIS? NOBODY!!! Not here at least! Laughing

Lovesick

No one can do it better quite like our man there! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 2:02 am

shazasan wrote:
Aaaww Smile I never knew that concert was in aid of blood donation. And what with Kalimarmaro being to raise environmental awareness, how sweet he dedicates these huge shows to such worthy causes Very Happy

WHO ELSE DOES THIS? NOBODY!!! Not here at least! Laughing

Lovesick
]

I never knew that too I love you I love you
Sakis is such a seetheart Lovesick Lovesick awwwww Lovesick Lovesick Lovesick Lovesick
Back to top Go down
View user profile
YPSILON
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 46
Joined : 2006-08-07
Total Posts : 842
Localisation : Athens-Greece
Female
Capricorn Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 9:17 am

WORD TO WORD TRANSLATION:
"I want to thank you so very much for being here with us today. It is very important. I know you are all people who love, otherwise you wouldn't be here today. And the purpose that this concert serves is very very important. Because we all need each other and it's beautiful to feel love being everywhere around us. That's why I love you so much too, may you always be well, giving me love, strength... Ah, good... yes..."

_________________
Back to top Go down
View user profile http://clubs.pathfinder.gr/periklis_stergianoudis
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 9:23 am

Darijas.Rouvas. wrote:

Sakis is such a seetheart Lovesick Lovesick awwwww Lovesick Lovesick Lovesick Lovesick

Indeed he is Darijas mou! Very Happy

YPSILON wrote:
WORD TO WORD TRANSLATION:
"I
want to thank you so very much for being here with us today. It is very
important. I know you are all people who love, otherwise you wouldn't
be here today. And the purpose that this concert serves is very very
important. Because we all need each other and it's beautiful to feel
love being everywhere around us. That's why I love you so much too, may
you always be well, giving me love, strength... Ah, good... yes..."

Oh thanks 4 this Jo! Lips Very Happy He is so sweet there! Very Happy No wonder y we luv him so much! I love you Very Happy
Back to top Go down
View user profile
shazasan

avatar

Age : 27
Joined : 2009-06-24
Total Posts : 763
Localisation : Ireland
Female
Taurus Horse

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 11:12 am

YPSILON wrote:
WORD TO WORD TRANSLATION:
"I want to thank you so very much for being here with us today. It is very important. I know you are all people who love, otherwise you wouldn't be here today. And the purpose that this concert serves is very very important. Because we all need each other and it's beautiful to feel love being everywhere around us. That's why I love you so much too, may you always be well, giving me love, strength... Ah, good... yes..."

Soo sweet Sad I love you I love that man!

Thank you very much for the translation Smile
Back to top Go down
View user profile
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 11:34 am

YPSILON wrote:
WORD TO WORD TRANSLATION:
"I want to thank you so very much for being here with us today. It is very important. I know you are all people who love, otherwise you wouldn't be here today. And the purpose that this concert serves is very very important. Because we all need each other and it's beautiful to feel love being everywhere around us. That's why I love you so much too, may you always be well, giving me love, strength... Ah, good... yes..."


Oh my gooooooood Love eyes 2 I love you Lovesick
What a man! He is.. oh god.. thank you very much for this.. <3333333
P.S I can't wait for him to come to Serbia <3
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 1:01 pm

shazasan wrote:

Soo sweet Sad I love you I love that man!


Me 2 Sheree mou! Very Happy Me 2! Very Happy

Darijas.Rouvas. wrote:


P.S I can't wait for him to come to Serbia <3

At least yet again if that happens. Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 1:22 pm

He promised that he'll organize a big concert in Serbia, so I trust him Smile
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 1:34 pm

Darijas.Rouvas. wrote:
He promised that he'll organize a big concert in Serbia, so I trust him Smile

I'm sure it will happen sometime! Very Happy Who knows? Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 1:51 pm

I already started to save the money a few weeks ago, so, I hope that I'll have enough time to collect enough money..just to be 100% sure.. ( my parents for sure wont give me enough money so.. I'm on my own Smile ) I said to myself that I have to go to that concert no matter what Smile ..
I don't even know when is the concert.. or it will ever be realased xDD As long as I wait, more money = better place Cheerleader Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Moldienut
Angel's helper of Sakis' Forum
avatar

Age : 29
Joined : 2006-05-04
Total Posts : 19567
Localisation : London, UK
Female
Virgo Cat

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 2:00 pm

I hope that really happens because Sakis is very popular around that area apparently.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/moldienut
Darijas.Rouvas.

avatar

Age : 22
Joined : 2009-07-21
Total Posts : 540
Localisation : ε(●)з Србија
Female
Aquarius Pig

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 2:06 pm

Moldienut wrote:
I hope that really happens because Sakis is very popular around that area apparently.

Yes you are right, Sakis is quite popular here, he was in many shows here in Serbia and said so many times that he'll be back but we are still waiting...
Whenever happens, it will be an unforgetable concert I'm so sure...
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 2:37 pm

Darijas.Rouvas. wrote:
I already started to save the money a few
weeks ago, so, I hope that I'll have enough time to collect enough
money..just to be 100% sure.. ( my parents for sure wont give me enough
money so.. I'm on my own Smile ) I said to myself that I have to go to that concert no matter what Smile ..
I don't even know when is the concert.. or it will ever be realased xDD As long as I wait, more money = better place Cheerleader Very Happy

Talk about dedication there! Very Happy Anything 2 c our man there! If or when it will happen! Very Happy

Darijas.Rouvas. wrote:

Whenever happens, it will be an unforgetable concert I'm so sure...

I'm sure it will b Darijas mou! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Bluebell
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 40
Joined : 2006-07-22
Total Posts : 2867
Localisation : Germany
Female
Sagittarius Dragon

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 2:52 pm

YPSILON wrote:
WORD TO WORD TRANSLATION:
"I want to thank you so very much for being here with us today. It is very important. I know you are all people who love, otherwise you wouldn't be here today. And the purpose that this concert serves is very very important. Because we all need each other and it's beautiful to feel love being everywhere around us. That's why I love you so much too, may you always be well, giving me love, strength... Ah, good... yes..."

Lipstick He is really adorable!Red Heart Thanks for the translation. Smile

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.sakisrouvas.com
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   10th August 2009, 3:29 pm

Bluebell wrote:

Lipstick He is really adorable!Red Heart

Oh u said it Steffi mou! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Cata
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 24
Joined : 2009-06-07
Total Posts : 1393
Localisation : Romania
Female
Capricorn Monkey

PostSubject: Re: Translate this please   11th August 2009, 3:38 pm

Thanks a lot for the translation Very Happy He is soooo adorable and amazing Red Heart Red Heart Red Heart

_________________
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 35
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Translate this please   11th August 2009, 3:41 pm

Cata wrote:
He is soooo adorable and amazing Red Heart Red Heart Red Heart

Exactly Cata mou! bounce Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Translate this please   

Back to top Go down
 
Translate this please
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Moonshine + prevod
» Never say you can't + prevod
» Bagi-bagi lirik vocaloid
» Lagu VOCALOID yg Lagi Didengerin
» Departure Single Lyrics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sakis Rouvas the greek pop star ! :: ~Sakis Rouvas World~ :: ~Questions about Sakis~-
Jump to: