HomeHome  PortalPortal  RegisterRegister  Log inLog in  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  FAQFAQ  SearchSearch  

Share | 
 

 Some lyrics of "Parafora"

Go down 
Go to page : 1, 2  Next
AuthorMessage
Bluebell
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 41
Joined : 2006-07-22
Total Posts : 2867
Localisation : Germany
Female
Sagittarius Dragon

PostSubject: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:17 pm

Here are some lyrics of "Parafora":

Για μας

Βρήκα λόγο στη ζωή
Στο δικό σου βλέμμα
Κι από σένα πιο πολύ
Θέλω μόνο εσένα

Με ταχύτητα φωτός
Έρχομαι κοντά σου
Όπως πέφτει ο κεραυνός
Σβήνω στα φιλιά σου

*Σε κρατάω, δεν μ αφήνεις
Σ αγαπάω όσο μ αγαπάς
Δίδυμε μου, άγγελε μου
Ένα σώμα, ένας χτύπος της καρδιάς [χ2]

Για μας
Μονάχα ένας χτύπος της καρδιάς

Χάνω κάθε επαφή
Πάνω στο λαιμό σου
Εύκολη αποστολή
Ο συνδυασμός σου

Έγινες ο λυτρωμός
Έγινα η σκιά σου
Κι έρωτας φανατικός
Μες στην αγκαλιά σου

*Σε κρατάω, δεν μ αφήνεις
Σ αγαπάω όσο μ αγαπάς
Δίδυμε μου, άγγελε μου
Ένα σώμα, ένας χτύπος της καρδιάς [χ2]

Για μας
Μονάχα ένας χτύπος της καρδιάςΒρήκα λόγο στη ζωή
Στο δικό σου βλέμμα
Κι από σένα πιο πολύ
Θέλω μόνο εσένα

Με ταχύτητα φωτός
Έρχομαι κοντά σου
Όπως πέφτει ο κεραυνός
Σβήνω στα φιλιά σου

*Σε κρατάω, δεν μ αφήνεις
Σ αγαπάω όσο μ αγαπάς
Δίδυμε μου, άγγελε μου
Ένα σώμα, ένας χτύπος της καρδιάς [χ2]

Για μας
Μονάχα ένας χτύπος της καρδιάς

Χάνω κάθε επαφή
Πάνω στο λαιμό σου
Εύκολη αποστολή
Ο συνδυασμός σου

Έγινες ο λυτρωμός
Έγινα η σκιά σου
Κι έρωτας φανατικός
Μες στην αγκαλιά σου

*Σε κρατάω, δεν μ αφήνεις
Σ αγαπάω όσο μ αγαπάς
Δίδυμε μου, άγγελε μου
Ένα σώμα, ένας χτύπος της καρδιάς [χ2]

Για μας
Μονάχα ένας χτύπος της καρδιάς


For us

I found a reason in life
in your glance
and from you much more
i want only you

with the speed of the light
i'm coming near you
like the thunder falls
i'm extinguishing in your kisses.

I'm holding you, you don't let me
i love you as much as you love me
my twin, my angel
one body, one beat of the heart

for us
only a beat of the heart

i'm losing every contact
on your neck
easy expedition
your combination

you became the relief
i became your shadow
and fanatical love
in your embrace


Καλοκαίρι και φως

χίλια χρώματα λες πως αλλάζει
παίρνει σχήματα, πόσο σου μοιάζει
με τα μάτια σου, πια με κοιτάζει
ρίχνε φως

χίλια πρόσωπα όλα σε ένα
από όνειρα, όλα φτιαγμένα
όλα τα 'χεις πει μ΄ ένα σου βλέμμα
σ΄ αγαπώ

δες, καλοκαίρι και φως
μια βουτιά ουρανός
και η καρδιά μας χτυπά δυνατά
για ένα ακόμα ταξίδι

δες, όλα φαίνονται αλλιώς
είναι η αγάπη θεός
και το φιλί σου γλυκό, τρυφερό
με τραβά σε μια δίνη

χίλια πράγματα τώρα σημαίνει
δεν μπορείς να δεις τι σου συμβαίνει
απ' τα χείλη σου λέει δεν βγαίνει
σ΄ αγαπώ

*δες, καλοκαίρι και φως
μια βουτιά ουρανός
και η καρδιά μας χτυπά δυνατά
για ένα ακόμα ταξίδι

δες, όλα φαίνονται αλλιώς
είναι η αγάπη θεός
και το φιλί σου γλυκό, τρυφερό
με τραβά σε μια δίνη


Summer and light

thousands of colors, see how they change
they take shapes, how much they look like you
now they look at me with your eyes,
it's light

thousands of faces, all in one
all made of dreams
you've said everything with your glance
i love you

see, summer and light
the sky is a fire
and our heart beats loudly
for another trip

see, everything seems different
love is God
and your kiss sweet and tender
pulls me in a swirl

now thousands of things mean
you can't see what is happening to you
from your lips words doesn't come out
i love you


Την άκρη της κλωστής

λες, ξαναλές, ότι φτάσαμε στο τέρμα της σκηνής
μη χαθείς, πάντα ο φόβος θα χορεύει νικητής
σ' ένα παιχνίδι που αφήνουμε μισό
ζήσε το ταξίδι μας και μη σε νοιάζει που θα βγει αυτό

με τα μάτια της καρδιάς
η σιωπή μου σου μιλάει
μια χάρη σου ζητάει
ποτέ μην σταματάς

μην ξεχνάς να μου γελάς
και αν στα σύννεφα μπλεχτείς
κάπου μέσα εκεί θα βρεις
την άκρη της κλωστής

λες, τι μου λες, πως δεν έπρεπε να φύγουμε μαζί
μια στιγμή, σου θυμίζω πως το πρότεινες εσύ
κι εγώ μαγνήτης, να πηγαίνει όπου πας
κόλαση, παράδεισος, απλή υπόθεση για μας εδώ

*με τα μάτια της καρδιάς
η σιωπή μου σου μιλάει
μια χάρη σου ζητάει
ποτέ μην σταματάς

μην ξεχνάς να μου γελάς
και αν στα σύννεφα μπλεχτείς
κάπου μέσα εκεί θα βρεις
την άκρη της κλωστής [χ3]


The end of the thread

you say, you repeat, that we get to the end of the scene
don't get lost, always the fear will dance as a winner
in a game that we leave half played
enjoy our trip and don't care about where is gonna take

with heart's eyes
my silence speaks to you
asks you a favor
don't you ever stop

don't forget to smile to me
and if you get entangled in the clouds
in some place in there you will find
the end of the thread

you say, what do you tell me, that we shouldn't go together
one second, i remind you that you suggested it
and i like a magnet, to go wherever you go
hell, paradise, a simple matter here for us

with heart's eyes
my silence speaks to you
asks you a favor
don't you ever stop

don't forget to smile to me
and if you get entangled in the clouds
in some place in there you will find
the end of the thread

i never told you "i'm leaving"
unlike you in hard times
cause when i fall i struggle for a lifetime


Σ αγαπάω και φεύγω

Αν μου έλεγε κάποιος, πως θα έφτανε η μέρα
ότι αγάπησα λάθος, κι ότι κέρδισα σφαίρα
που δεν βγαίνει από το στήθος, και αφήνει σημάδι
πως η αλήθεια χωράει, ξαφνικά στο σκοτάδι

θα γελούσα καρδιά μου, θα γυρνούσα τη πλάτη
μα η ζωή δε γνωρίζει τι συμβαίνει στην άκρη
και σηκώνει αγέρες, μηδενίζει το βλέμμα
αν μου το έλεγε κάποιος, θα το έπαιρνα ψέμα

σ' αγαπάω και φεύγω, με κοιτάζεις να τρέχω
πόσο θάρρος καρδιά μου, απαιτεί να μη σε έχω
τώρα ότι κι αν πεις για τους δυο μας, είναι αργά

σ' αγαπάω και φεύγω, την ελπίδα μισώ
κι άλλο δρόμο διαλέγω, μην μου πεις να προσέχω
τώρα ότι κι αν πεις σ΄ αγαπάω και φεύγω

Αν μου έλεγε κάποιος, κάποια μέρα θα φύγω
θα του έλεγα λάθος, και θα θύμωνα λίγο
μα η μοίρα κοιτάζει, στο δικό της καθρέφτη
Αν μου έλεγε κάποιος, θα τον έβγαζα ψεύτη

σ' αγαπάω και φεύγω, με κοιτάζεις να τρέχω
πόσο θάρρος καρδιά μου, απαιτεί να μη σε έχω
τώρα ότι κι αν πεις για τους δυο μας, είναι αργά

σ' αγαπάω και φεύγω, την ελπίδα μισώ
κι άλλο δρόμο διαλέγω, μην μου πεις να προσέχω
τώρα ότι κι αν πεις σ΄ αγαπάω και φεύγω

.......ούτε δάκρυ στων ματιών σου την άκρη, εγώ
δεν αξίζει τον κόπο, κάθε εμπόδιο σε καλό
φώναξε με και 'ρθω, πάντα εδώ θα υπάρχω
για ότι χρειαστείς, μέσα στην καρδιά σου θα με βρεις

*σ' αγαπάω και φεύγω, με κοιτάζεις να τρέχω
πόσο θάρρος καρδιά μου, απαιτεί να μη σε έχω
τώρα ότι κι αν πεις για τους δυο μας, είναι αργά

σ' αγαπάω και φεύγω, την ελπίδα μισώ
κι άλλο δρόμο διαλέγω, μην μου πεις να προσέχω
τώρα ότι κι αν πεις σ΄ αγαπάω και φεύγω


Ι love you and i'm leaving

if someone told me that would come the day
that i loved wrong and that i won a bullet
which doesn't come out of the chest and leaves a scar
that truth fits suddenly into the dark

i would laugh, my heart, i would turn my back
but life doesn't know what happens at the edge
and raises winds, eliminates the glance
if someone told me i would take it as lie

i love you and i'm leaving you see me running
my heart, how much courage requires not to have you
now whatever you say is late for us

i love you and i'm leaving, i hate the hope
and i choose another path, don't tell be to take care
now whatever you say i love you and i'm leaving

if someone told me, i will go someday
i would've told him that is a mistake and i
but the fate look, in her mirror
if i someone told me, i would consider it lier

i love you and i'm leaving you see me running
my heart, how much courage requires not to have you
now whatever you say is late for us

i love you and i'm leaving, i hate the hope
and i choose another path, don't tell be to take care
now whatever you say i love you and i'm leaving

and to not see tears in the corner of your eyes
isn't worth it, every obstacle is good
call me and i come, i will always be here
for whatever you need, you will find me inside your heart


Σπάσε το χρόνο

Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
Όσα δεν είχες στους άλλους να βρεις
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
Φίλησέ με
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
Μάγεψε με

Θέλω σε μένα να λες πως μπορείς
Όσα δεν είχες στους άλλους να βρεις
Θέλω μαζί μου να μη φοβηθείς
Φίλησέ με
Θέλω τα πάντα να είναι για μας
Θέλω στα λάθη να χαμογελάς
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
Μάγεψε με

Σπάσε το χρόνο, βγες απ το δρόμο κι άναψε τη φωτιά
Πες τ΄ όνομα μου κι έλα κοντά μου όλα σε μια βράδια
Λόγια και σκέψεις μην τα πιστέψεις πίστεψέ την καρδιά
Έλα μαζί μου μη σταματάς

Μόνο για μια στιγμή
Να με κοιτάξεις
Κι όλη μου η ψυχή
θα σου φωνάζει
φύγαμε τώρα
Τώρα για μια ζωή
Μια ζωή να μ αγκαλιάζεις
Στο τέλος θα είμαι εκεί
Να μου φωνάζεις
φύγαμε τώρα
Μέσα σε μια στιγμή

Θέλω για μένα να πεις πως μπορείς
Να ξεπεράσεις το χρόνο της γης
Θέλω βαθιά να με ερωτευτείς
Άγγιξέ με
Θέλω στο μέλλον να βλέπεις εμάς
Θέλω σε όλους να λες πως πετάς
Θέλω τα βράδια να μη σταματάς
Τρέλανε με

Σπάσε το χρόνο, βγες απ το δρόμο κι άναψε τη φωτιά
Πες τ΄ όνομα μου κι έλα κοντά μου όλα σε μια βράδια
Λόγια και σκέψεις μην τα πιστέψεις πίστεψέ την καρδιά
Έλα μαζί μου μη σταματάς

Μόνο για μια στιγμή
Να με κοιτάξεις
Κι όλη μου η ψυχή
θα σου φωνάζει
φύγαμε τώρα
Τώρα για μια ζωή
Μια ζωή να μ αγκαλιάζεις
Στο τέλος θα είμαι εκεί
Να μου φωνάζεις
φύγαμε τώρα
Μέσα σε μια στιγμή

Σπάσε το χρόνο, βγες απ το δρόμο κι άναψε τη φωτιά
Πες τ΄ όνομα μου κι έλα κοντά μου όλα σε μια βράδια
Λόγια και σκέψεις μην τα πιστέψεις πίστεψέ την καρδιά
Έλα μαζί μου μη σταματάς

Μόνο για μια στιγμή
Να με κοιτάξεις
Κι όλη μου η ψυχή
θα σου φωνάζει
φύγαμε τώρα
Τώρα για μια ζωή
Μια ζωή να μ αγκαλιάζεις
Στο τέλος θα είμαι εκεί
Να μου φωνάζεις
φύγαμε τώρα
Μέσα σε μια στιγμή


Break the time

I want you to say to me you can
find all you didn't found in others
i want you with me not to be afraid
KISS ME

I want everything for us
i want you smiling at mistakes
i want you at nights not to stop
CHARM ME

Break the time,get out of the road,light the fire
say my name,and come close to me,everything in one night
words and thoughts don't believe, believe the heart
come with me - don't stop

Only for a moment look at me
and my whole soul will scream to you
let's go now, now for a lifetime
Embrace me, at the end i'll be there
scream to me :let's go now, in one moment

I want you to say you can
to overcome the time of earth
i want you to fell deeply in love with me
TOUCH ME

I want you to see us in the future
i want you to say to everybody you're flying
i want you at nights not to stop
DRIVE ME CRAZY

The lyrics I found here: http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/102781-sakis-rouvas-gia-mas.html

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.sakisrouvas.com
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:23 pm

Thanks 4 them Stef! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:26 pm

And some more :
Tipikes Epafes

Όταν θα με ξαναδείς
when you will see me again
Δεν θα είμαι ο ίδιος πια
i won't be the same anymore
Θα έχει κρύο και θα ντύνομαι καλά
it will be cold and I will dress up well
Έρωτα μου φιλικά, θα μιλάω γενικά
my friendly love, i will be talking generally
Θα κάνω ότι θες τελικά
I will do whatever you want finally

Όταν θα με ξαναδείς
when you will see me again
Θα μαι απλά κάποιος γνωστός
i will simply be some acquiantance
Στη γωνία του μπαρ που χάνεται το φως
in the corner of the bar where the light vanishes
Και αν είσαι βιαστική, ρίγη στο κορμί μου
and if you are hurried, shivers in my body
Κανείς να μου στερήσει δεν μπορεί
No one can deprive me.

Τυπικές θα έχουμε επαφές
we will have typical contacts
Θα γίνει ότι θες
It will happen what you want
Στο μυαλό μου είσαι γυμνή
in my mind you are naked
Ότι θες
what you want
Όμως μέσα μου θα καις
but inside me you will be burning
Με στιγμές ερωτικές
with erotic moments
Και παίρνουν διαταγές
and they take orders,
Οι καρδιές
the hearts

Όταν θα με ξαναδείς
when you will see me again
Θα ναι ο κόσμος μοναξιά
the world will be loneliness
Στην υγειά σου και στα βράδια τα καυτά
to your health and in the hot nights
Είναι ο νόμος της σιωπής
is the law of silence
Της δικής σου υποταγής
your submission
Δικαίωμα της δικής μου της ψυχής
right of my soul.

Ότι θες
Όμως μέσα μου θα καις
Και θα ξέρω πως με θες
and i will know that you want me
Δεν παίρνουν διαταγές
they don't take orders,
Οι καρδιές
the hearts
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:29 pm

And Nekros Okeanos !

Sakis Rouvas Nekros Okeanos
(dead ocean )


The nights I had you (with me)- I was at the bottom
Such a happiness to get rid of it
Serene journey ,you were security
But I dont want to be okay.

The nights became blur , they turned into water.
And I listened to myself , I went to get drown.
My life turned into the dead ocean
For everything Im capable of.

Its only my fault that now someone else has you.
I always used to harm myself
I am myself greatest enemy.
Save me from myself....dont let me see myself again .
Hide me from myself because Im following me.
Come back to me and I ll emerge.
Now I know that I love you!

I was at the bottom....

The days went by without a threat.
Now Im even in greater risk.
Everything I have thrown away is floating here.
Your heart in the ocean.

Its only my fault.....
The dead ocean I have in my gaze
With tears it overflowed.
And it was dripping like blood from my eyes.

The nights I had you with me ,I was at the bottom.
Such a happiness to get rid of it.
Back to top Go down
View user profile
Bluebell
Moderator-Sakis' Team
avatar

Age : 41
Joined : 2006-07-22
Total Posts : 2867
Localisation : Germany
Female
Sagittarius Dragon

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:37 pm

Thanks Alli. Very Happy

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.sakisrouvas.com
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:40 pm

great but ID like in LATIN LYRICS.. I Dont understand in greek
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:40 pm

Here :
Proti Nixta:
http://www.imagebam.com/image/116cfd114013962

An Pote:
http://www.imagebam.com/image/5866e5114013967

Oi duo mas:
http://www.imagebam.com/image/846ea3114013981

Thanx to this girl:http://twitter.com/VIVIANSRP !!!;-))
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:42 pm

Thank you ,too, Stef!;-))

And tacila ;I will try to do!
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:42 pm

great but ID like in LATIN LYRICS.. I Dont understand in greek
Laughing
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:44 pm

thankssssssssssss
Im waiting the latin lyrics..
Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:56 pm

Thanks 4 them Alli! Very Happy

tacila wrote:
great but ID like in LATIN LYRICS.. I Dont understand in greek
Laughing

TACILA MOU! lol!
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 1:58 pm

Gia mas :

Vrika logo sti zoi
sto diko sou vlemma
ki apo sena pio poli
thelo mono esena
Me tachitita fotos
echomai konta sou
opos peftei o keravnos
svino sta filia sou

Se kratao ,de mafineis
sagapao oso magapas
didime mou ,aggele mou
ena soma ,enas chtipos tis kardias

...gia mas ...monacha enas chtipos tis kardias....

Chano kathe epafi
pano sto laimo sou
evkoli apostoli
o sindiasmos sou
egines o litromos
egina i skia sou
ki erotas fanatikos
mes stin agkalia sou

I hope they are right !;-))
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:07 pm

YESSSSSSS
youre doing good.. cuz that orginal greek its so terrible to understand LOL
but in latin we can listen to sakis and try to sing.. and below the translation
so.. its perfect! LOL Razz
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:18 pm

Kalokairi kai fos :

Chilia chromata des pos allazei
pairnei schimata poso sou miazei
me ta matia sou pia me koitazei,einai fos

Chilia prosopa ola se ena
apo oneira ola ftiamena
ola ta cheis pei mena sou vlemma
sagapo

Des kalokairi kai fos
mia fotia o ouranos kai
i kardia mas chtipa dinata gia ena akoma taxidi
des ola fainontai allios
eini agapi theos kai
to fili soi gliko,trifero me trava se mia dini

Chilia pragmata tora simainei
den boreis na deis ti sou simvainei
apta cheili sou lexi de vgainei
sagapo

Youre welcome!
I try to do some more !;-))
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:25 pm

An Pote

An pote kapoia stigmi
noiwseis pws exeis xathei
psaxnontas tis lyseis na vreis sta giati
an apogoiteuteis
xilies pikres an geuteis
sou zitisa apla na me thumitheis.

Eixa kapote orkistei
na me panta konta sou
oti kai an symvei
i kardia mou einai dikia sou.

An pote 3exaseis ta oneira sou
ama meinei adeia i agkalia sou
an pote oi elpides sou peta3oun
pes mou kai tha rthw, tha rthw konta sou.

An pote sou leipsei ena xadi
ama meinei adeia i agkalia sou
an pote oi elpides sou peta3oun
Pes mou kai tha 'rthw, tha 'rthw konta sou.

An pote sou leipsei ena xadi
ama se fovisei to skotadi
an pote thelisoun na se alla3oun
pes mou kai tha 'rthw, tha 'rthw konta sou.

Pes mou kai tha 'rthw...
Tha 'rthw na se vrw...
Dipla sou egw.

An pote sou kourasteis
an to psema varetheis
ama psaxneis kapoion na empisteuteis
an se dilima vretheis
kai den thes na pligwtheis
sou zitaw apla na me thumitheis.


Nekros Okeanos

Tis nyxtes pou se eixa - hmoun sto vutho
Tosi eutuxia - na 3eforthwthw
Hremo ta3idi - hsoun sigouria
Ma, den thelw - na eimai kala
Tholwsan oi nyxtes - eginan nero
Kai akousa emena - phga na pnigw
Egine i zwi mou - o nekros wkeanos
Gia ola eimai... - egw ikanos
Mono egw ftaiw - pou s' exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
Swse me apo mena... - na min me 3anadw
Krupse me apo mena... giati me akolouthw
Gurise se mena kai egw tha anadythw
Twra 3erw pws s' agapw
Hmoun ston vytho...
Perasan oi meres - dixws apeili
Twra kindineuw - akomi pio poly
Oti exw peta3ei - epipleei edw
H kardia sou ston wkeano
Mono egw, ftaiw - pou s'exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
O nekros wkeanos pou exw sto vlemma
Me dakrya plhmurise
Kai esta3e ap' ta matia mou san aima
Tis nyxtes pou se eixa - hmoun sto vutho
Tosi eutuxia - gia na 3efortwthw...


Tipikes epafes

Otan tha me 3anadeis
den tha eimai o idios pia
Tha exei kruo kai tha ntynomai kala
erwta mou, filika....
Tha milaw genika
Tha kanw o,ti theleis telika.

Otan tha me 3anadeis
tha eimai apla kapoios gnwstos
Stin gwnia tou bar pou xanetai to fws
Kai an eisai viastiki
rigi sto kormi
kaneis na mou sterisi den mporei.

Typikes tha exoume epafes
tha ginei oti thes
Sto mualo mou eisai gymni
oti thes omws mesa mou tha kais
me skines erwtikes
Den pairnoun diatages oi kardies.

Otan tha me 3anadeis tha einai o kosmos mona3ia
Stin ugeia sou kai sta vradya ta kafta.
Einai o nomos tis siwpis
tis dikis sou upotagis.
Ena dikaiwma tis dikis mou tis psuxis.
Tupikes tha exoume epafes
tha ginei oti thes
sto mualo mou eisai gymni
oti thes omws mesa mou tha kais
me skines erwtikes
den pairnoun diatages oi kardies.

Kanenan den fovountai
kanenan den akoune mono oi kardies... (x2)

Mono oi kardies kai oi fwties
O, ti thes!
Omws mesa mou tha kais
kai tha 3erw pws me thes.
Den pairnoun diatages
Oi kardies.


Thanx to my dear Kate for these 3 !!She had already upload them on the album thread!!;-)
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:33 pm

ohhhh Im joyingggggggg... greatttttttt
its doing good!..later Im going to organize the lyrics with translations
Very Happy
hugs from Brazillllllllll Wink
Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:49 pm

Oi dio mas

Se niotho san na eisai edo
kai thelo toso na sou po
na sou po
na sou po
meine edo
Se vlepo keisai makria
kai thelo na rtheis pio konta
pio konta
pio konta
mia fora
Saggizo ki ola einai fos
den mas choraei o ouranos
ola fos
ola fos
ola fos
Sakouo na chamogelas
san psithiros na mou milas
na milas
na milas
na gelas
Ki an i mera sou echei mono brochi
tha eimai ekei
tha eimai ekei
panta mazi
na se paro mia zesti agkalia
me dio filia fotia
ki an i mera mou echei grizo kairo
na eisai edo
na eisai edo
chadi zesto
na me pareis kai na pame opou vgei
oi dio mazi
se mia stigmi
Se niotho san na eisai edo
san na min perase lepto
eisai edo
eisai edo
sagapo
kai psachno pali na se vro
ma de me noiazei an chatho
an chatho
an chahto
tha se vro
Se niotho san na eisai edo
kai thelo toso na sou po
na sou po
na sou po
meine edo
Se vlepo keisai makria
kai thelo na rtheis pio konta
pio konta
pio konta
mia fora


Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 2:58 pm

Ive found another translation on the lyrics forum!;-))

Agapise me

Thes tin alitheia na sou pw
You want to tell you the truth
xwris na kratisw mustiko
Without maintaining secret
ti einai gia mena i agapi
what is love for me / what means love to me
kai an a3izei kapoios na tin vrei.
and if deserves someone to find

Agapi einai i stigmi
Love is the moment
pou tha rtheis na me agkaliaseis
when you'll come to embrace me / hug me
pou me ena mono fili
when only with a kiss
tin zwi mou tha alla3eis.
my life you'll change.

Agapi einai i pnoi pou
Love is the breath which
gemizei tin kardia mou
fills my heart
meine panta konta mou
stays / lives always near to me / next to me
sta oneira mou.
in my dreams.
Kai agapise me oso mporeis.
And love me as you can

Les ti simainei na agapas?
Say what means to love?
Rwtas an se kanei na ponas
Ask if makes you suffer
an a3izei na tin kataktiseis
if deserves to conquest
pws tha katalaveis an tin vreis?
how you'll understand / know if you'll find


To allo sou miso

Είσαι, μοναδική γι αυτό μην προσποιείσαι
you are unique, that's why don't pretend
Στα όνειρα μαζί τα μάτια κλείσε
in the dreams together, close the eyes
Το ξέρω πως με θες μην το αρνείσαι
I know it that you want me, don't deny it

Θέλω, εμένα να φιλάς και να σωπαίνω
i want you to kiss me and me to keep quiet
Στο σώμα μ ακουμπάς και περιμένω
you touch my body and I'm waiting
Στα αστέρια να με πας κι εκεί να μένω
for you to take me to the stars and to stay there

Εδώ, κάτω από τ αστέρια πες μου
here, under the stars tell me
Μαζί σου θα μαι πάντα κι εγώ
i will be with you forever and i
Να σε κρατάω, να μαι
will hold you, to be,
Καρδιά μου το άλλο σου μισό
my heart, your other half

τώρα, που μπήκα στης αγάπης σου τη χώρα
now that i entered in the country of your love
το χρόνο σταματάει για λίγο η ώρα
time stops for a while the hour
όταν μου λες με θες εδώ και τώρα
when you tell me that you want me here and now

μπήκα, στα βάθη της ψυχής σου μέσα βρήκα
i entered in the depths of your souls, inside I found
αυτό που αναζητούσα και δεν είχα
what i was searching and i didn't have
στην άκρη των χειλιών σου όλη τη γλύκα
at the edge of your lips, all the sweetness

Εδώ, κάτω από τ αστέρια πες μου
Μαζί σου θα μαι πάντα κι εγώ
Να σε κρατάω, να μαι
καρδιά μου το άλλο σου μισό

καρδιά μου το άλλο σου μισό

το δικό μας μυστικό
our secret
παράδεισος κρυμμένος
hidden heaven
στα χείλη σου
in your lips
θα υπάρχω πάντα εδώ
i will always exist here
για μένα, για σένα
for me, for you
για μια ζωή
for a lifetime

Εδώ, κάτω από τ αστέρια πες μου
Μαζί σου θα μαι πάντα κι εγώ
Να σε κρατάω, να μαι

Εδώ, κάτω από τ αστέρια πες μου
Μαζί σου θα μαι πάντα κι εγώ
Εδώ να σε κρατάω, να μαι
καρδιά μου το άλλο σου μισό

καρδιά μου το άλλο σου μισό


I will put also in latin lyrics...!!;-)))

Back to top Go down
View user profile
Alli



Joined : 2010-09-12
Total Posts : 746
Localisation : Valencia ,Spain
Female

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 3:17 pm

To allo sou miso (latin lyrics!;-))) )

Eisai ,monadiki gi avto min prospoieisai
sta oneira mazi ta matia kleisai
to xero pos me thes min to arneisai

thelo , emena filas kai na sopaino
sto soma makoumpas kai perimeno
sta asteria na me pas ki ekei na meno

Edo ,kato apo tasteria pes mou
mazi sou tha mai panta ki ego
na se kratao , na mai
kardia mou to allo sou miso

bonita te quiero 4 ever
bonita te quiero 4 ever

tora ,pou bika stis agapis sou ti chora
to chrono stamataei gia ligo i ora
otan mou les me thes edo kai tora

bika sta vathi tis psichis sou mesa vrika
avto pou anazitousa kai den eicha
stin akri ton chilion sou oli ti glika


Back to top Go down
View user profile
wpghi5
Moderator-Sakis' Team


Age : 36
Joined : 2006-08-08
Total Posts : 16618
Localisation : Winnipeg, Manitoba, Canada
Male
Aries Dog

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 3:41 pm

Thanks again Alli mou! Very Happy
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   6th January 2011, 5:34 pm

lol
thanks Alli mou! lol
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   7th January 2011, 4:37 am

here in Brazil its 8:40 am.. so Good Morning!
where is the parafora latin lyric?
Back to top Go down
View user profile
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   7th January 2011, 4:40 am

1. Spase To Hrono
2. Parafora
3. I Dio Mas
4. Nekros Okeanos
5. An Pote
6. Gia Mas
7. Agapise Me
8. Tipikes Epafes
9. Kalokeri Ke Fos
10. I Akri Tis Klostis
11. To Allo Sou Miso
12. Emena Thes
13. Gela
14. Proti Nihta
15. S Agapo Ke Fevgo

which one of this is missing?....
Back to top Go down
View user profile
Moldienut
Angel's helper of Sakis' Forum
avatar

Age : 31
Joined : 2006-05-04
Total Posts : 19567
Localisation : London, UK
Female
Virgo Cat

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   7th January 2011, 5:05 am

I think you actually have them all Tacila.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://www.myspace.com/moldienut
tacila



Age : 32
Joined : 2009-03-14
Total Posts : 466
Localisation : Brazil
Female
Libra Tiger

PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   7th January 2011, 5:22 am

ID like Oi dio mas the translation...
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Some lyrics of "Parafora"   

Back to top Go down
 
Some lyrics of "Parafora"
Back to top 
Page 1 of 2Go to page : 1, 2  Next
 Similar topics
-
» Ghettotone: 1983 (Lesley Lyrics, Papa Levi, Asher Senator & Smiley Culture!)
» "New" Rev Seven lyrics
» HELLO WORLD Album Lyrics
» Departure Single Lyrics
» Yoake no Ryuuseigun Single Lyrics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sakis Rouvas the greek pop star ! :: ~Sakis Rouvas World~ :: ~Sakis' Discography and Filmography~ :: Lyrics-
Jump to: